論鮑廷博刻本《水雲集·湖山類稿》的裝印、剜改與傳播
論鮑廷博刻本《水雲集·湖山類稿》的裝印、剜改與傳播 蔡淵迪 摘要 清乾隆三十年(1765)鮑廷博刊刻的《水雲集·湖山類稿》是汪元量作品流傳史上一個里程碑性質的文獻。通過版面細節的觀察並對勘不同印本就會發現,該本所刻二書相對獨立,但裝印次序當以《水雲集》居先,《湖山類稿》居後。由於遭遇到清廷的禁書政策,鮑刻此本的後印本對初印本作了一些回避時禁的剜改,遂使得初印本極為可貴。鮑刻本後來又成為《四庫全書》本和《武林往哲遺著》本《湖山類稿·水雲集》的底本,但此二本在抄寫和翻刻的過程中都對鮑本作了或大或小的改動,造成了後世學者的一些誤會。覆按初印本,相關誤區可以得到糾正和廓清。 關鍵詞:鮑廷博 《水雲集》 《湖山類稿》 錢謙益 《四庫全書》 汪元量是宋末元初的一位重要詩人。錢鍾書《宋詩選注》選兩宋詩人八十一家二百八十九首詩,其中入選汪元量詩二題二十一首。雖說在兩宋林立的大文豪的強光照射下,汪氏的詩詞成就並不那麼耀眼,但他以其特殊的遭際,與投降元廷的南宋皇室成員一道自臨安北上大都,一路將親見親聞譜寫成一組多達九十八首的大型組詩《湖州歌》,該組詩記錄了南宋的亡國痛史,向有「詩史」之目。這不僅確立了汪氏在詩壇上的地位,也使汪氏作品具備了文學以外的特殊價值。 汪元量的作品集經歷元、明兩代三百餘年的流傳,至明末時已經亡佚。明崇禎四年(1631),錢謙益從「雲間人鈔書舊冊」中輯出《水雲集》二百餘首,嗣後清初桐鄉人汪森得到一種劉辰翁批選的五卷本《湖山類稿》(略有殘缺)。錢輯本《水雲集》(或稱為《汪水雲詩》)與五卷本《湖山類稿》即是今日所見汪詩之源頭。在鮑廷博刻是二書以前,《水雲集》曾被悉數刻入吳之振等編選之《宋詩鈔》中,然“誤書錯簡,往往而是”;五卷本《湖山類稿》則僅有鈔本流傳。因此,鮑氏合刻的《水雲集·湖山類稿》是今天所能見到的第一個比較完備的汪元量詩詞刻本。事實上,傳於今日的汪元量詩詞的刻本一共也只有兩個,除鮑刻之外,便是後文還將論及的光緒年間丁丙編刻的《武林往哲遺著》本,而丁本即據鮑本翻刻,連行款也一同於鮑刻。即此可知鮑刻本在整個汪元量作品傳播史上之地位。此外,僅就版刻工藝而言,鮑刻本《水雲集·湖山類稿》亦是清中葉浙北地區版刻的代表性作品。 然而,在近百年的文獻整理大潮中,鮑本《水雲集·湖山類稿》並未得到充分的重視。如孔凡禮之整理汪元量詩,即未取鮑刻作為底本,近百年來汗牛充棟的影印善本...