蘇軾詩日本「抄物」古寫本的首次系統整理 」—卞東波《東坡詩日本古注本〈翰苑遺芳〉校證》出版
蘇軾詩日本「抄物」古寫本的首次系統整理 」—卞東波《東坡詩日本古注本〈翰苑遺芳〉校證》出版 《東坡詩日本古注本〈翰苑遺芳〉校證》(全五冊),〔宋〕蘇軾撰,[日]大岳周崇編注,卞東波校證,上海古籍出版社2026年版 在中國蘇軾研究史上,宋代和清代是兩大高峰期,產生了大量的蘇詩注本,而其間的明代似乎沒有產生有影響力的注本。將目光轉到東亞,大致相當於明代前中期的日本室町時代(1336-1573)卻是東亞蘇軾接受史上的鼎盛期,當時的五山禪林「兄玉堂而弟豫章」(伊藤東涯《紹述先生文集》卷三《杜律詩話序》),又有所謂「東坡山谷,味噌醬油」(參見上村觀光《應仁亂より觀たる五山の學問》,載上村觀光編《五山文學全集·別卷》,思文閣1973年版,第929頁)之說。 室町時代產生了大量蘇軾詩歌的「“抄物」,現在尚存大岳周崇(1345-1423)的《翰苑遺芳》(下簡稱《遺芳》)、瑞溪周鳳(1392-1473)的《坡詩脞說》、萬里集九(1428-?)的《天下白》,以及笑雲清三(1492-1520)編纂的東坡詩抄物集成《四河入海》等。所謂「抄物」,指的是室町時代中期到江戶時代(1603-1867)初期,禪僧和文人對典籍進行解說與注釋而形成的書物的統稱。 大岳周崇所撰的《遺芳》是現存最早的室町時代蘇軾詩歌日本古注本,卞東波教授所著的《東坡詩日本古注本〈翰苑遺芳〉校證》(下簡稱《校證》)是對大岳周崇《遺芳》的深度整理。 大岳周崇墨跡,載上村觀光編《五山詩僧傳》,民友社1912年版,第165頁 大岳周崇生平見於卍元師蠻(1626-1710)所撰的《本朝高僧傳·京兆南禪寺沙門周崇傳》(下簡稱《周崇傳》)。據本傳可知,釋周崇,俗姓一宮氏,字大岳,號全愚道人,阿波國(即今德島縣)人。大岳“幼而博學,洛中所在之書,悉周覽之”(林羅山、林鵝峰《本朝通鑒》第一二《續本朝通鑒》卷一五四應永九年「三月甲申朔辛卯僧周崇住相國寺」條),又「深慕禪那」(《周崇傳》),師事臨濟宗夢窗派禪師默翁妙誡(?-1373),後隨默翁遷至京都臨川寺。大岳為人明敏,受到室町幕府第三代將軍足利義滿(1358-1408)尊信。應永九年(1402),任京都相國寺住持,後又任天龍寺、南禪寺住持。應永十一年始,任鹿苑院主、僧錄司十年,晚年再任天龍寺住持。最值得注意的是,大岳在學問上,通內外典,即所謂「百家之篇,靡不涉獵」(《周崇傳》),這為他從事...