清乾隆精寫本《進瓜記》
清乾隆精寫本《進瓜記》
沈津
《進瓜記》，佚名撰，清乾隆間內府四色精抄本，一冊。封面籤條署「進瓜記。共十八出。全冊」。半頁八行二十一字，左右雙邊，白口，單魚尾。字體仿宋。此本與《江流記》同匣，裝幀用深藍絹面、黃色絲線、湖綾包角，書之外有布製函套，內襯黃色上光箋，裝於木匣內，木匣面鑲十梓錦花卉，匣外也用象牙簽並製成書本樣，此當為宮中演戲時進呈帝後閱看之本。《進瓜記》演涇河龍王與術士賭賽，推遲降雨時刻，觸犯天律，玉皇欲將其斬首，龍王求救於唐太宗，以及太宗入陰還陽，劉全進瓜事。取材於《西遊記》故事中之第九回至第十一回之部分。劇則自成起訖。在明以前即有傳本，元人鐘嗣成《錄鬼簿》中著錄有《劉泉（全）進瓜》。然明代藏書目錄鮮有著錄，祁彪佳《遠山堂明曲品劇品》中，著錄曲品共677種，其中將《進瓜記》列入「具品」。《祁氏讀書樓目錄》及《奕慶樓書目》也並著錄，但藏本未見有流傳。明代《唐王游地府》《劉全進瓜》《李翠蓮》《釣魚船》等所演都是同一內容。《釣魚船傳奇》，在《曲海總目提要》卷二十八中有云：「亦近代人作，本《西遊記》劉全進瓜事，而稍加改換，情節多相同。」據傅惜華考證，「此劇不見流傳之本」。
《進瓜記》用昆腔演唱。計十八出，回目如下：
第一出水晶宮龍王稱祝 第二出風雪岸術士指迷第三出奇聞早動衝冠怒 第四出釣艇冤遭溺水災第五出佔天卜易驚神鬼 第六出設計施謀犯罪愆第七出打招牌驚求術士 第八出察躔度祇迓天曹第九出夢許龍魂思拯厄 第十出威驅鬼祟報深恩第十一出魏丞相寄書托友 第十二出崔判官添冊酬恩第十三出施惠澤旨宣御座 第十四出赴幽冥榜揭朝門第十五出全信義陰司進果 第十六出感憐念地府還魂第十七出離合悲歡圖大夢 第十八出夫妻恩愛勝前緣
此本80餘頁，扉頁注明演出時間，為「二個時辰零四刻」，當於今之5小時。抄寫極為精工，凡曲牌名均用黃筆，曲文則用墨筆，科白用綠筆，而場步注腳均用紅筆以資區別。在清代，用數色精寫之本極為罕見，而此與刻本《勸善金科》用紅、黃、藍、綠、黑五色套印相彷彿。
扉頁有許葉芬跋。跋云：「此乾隆初大內節戲院本，時海宇乂安，每內廷演劇，輒命張文敏製詞，如屈子競渡、子安題閣各依時令演之，謂之月令承應。其於內廷諸慶事，奏演祥徵瑞應者，謂之法宮雅奏。其於萬壽令節前後，奏演群仙諸佛添籌錫禧、及白叟黃童含脯鼓腹者，謂之九九大慶。又演目連尊者救母百折為十本，謂之勸善金科，於歲暮奏之，以其鬼魅雜出，代古人儺祓之意。演唐玄奘和尚西域取經事，謂之升平寶筏，於上元前後日演之。禮親王《嘯亭雜錄》載之甚詳。文敏製詞奇麗，引用內典經卷，深得禪家三味，大為超妙。此冊，雪廬太史所貽，不知得之誰氏，蓋當時進御副本，故抄訂極工。凡牌名黃字、曲文墨字、科白綠字、場步注腳紅字，承平樂律，前輩詞華，展誦之餘，深為嚮往。惜只開場兩記，未能得睹其全，心誠闕如。此曲坊間不致有刻本，當向內城藏書家物色之。光緒八年壬午正月二日早起晴牌。宛平許葉芬識。」按，張文敏，即張照，字得天，號涇南，江蘇華亭人，康熙進士，雍正間官至刑部尚書，精通音樂、法律、文學，尤工書法。卒謚文敏，是清代著名劇作家。張照所編《勸善金科》、《升平寶筏》等，自乾隆以來，內府均有刻本，流傳甚廣。在《升平寶筏》及《升平寶筏題綱》中即有龍王與術士鬥法、魏徵屠龍王之內容，也僅劉全進瓜的前半部。
許葉芬‧字少嵩，宛平人，清光緒進士，入翰林，官鎮江知府。雪廬，即顏宗儀，浙江海鹽人，字挹甫，號雪廬，咸豐進士，官至翰林院侍讀學士，嘗主講詁經精舍。著有《清邃堂遺詩》、《琅華仙館詩集》、《夢笠山房詩文存》等。
明代以來，宮廷演出雜劇已是常事，至於清代，諸帝自高宗弘曆而下，多喜觀看。清代南府逢時按節，或「萬壽」、「大婚」，多演大戲，除《勸善金科》、《升平寶筏》、《鼎峙春秋》、《忠義璇圖》外，又有《昭代簫韶》、《鋒劍春秋》等，這些劇本之南府和升平署抄本，今天在一些圖書館中還有保存。從現有的南府和升平署抄本來看，絕大部分皆是黃紙封面，所抄曲文疏行大字，句讀分明，封面外黏紅簽，書有戲名，字皆作正楷。而《進瓜記》則不同。此冊冊之前後鈐有乾隆「五福五代堂寶」、「八徵耄念之寶」、「太上皇帝之寶」三璽。可證為宮中之物。
此本及《江流記》為周志輔（明泰）得之於民國著名藝術家尚小雲，據尚小雲致周志輔信云：「隨函附呈張文敏公製進瓜圖一事，聊表微忱，即盼哂納珍藏，藉志紀念。」周氏為近代著名戲曲收藏家，凡有關戲曲文獻資料，從清乾隆南府戲本至近時之戲單，多有收藏，內容豐富。周有《几禮居隨筆》、《讀曲類稿》等。周在 1949 年，將所蓄所有戲曲文物都捐贈於上海圖書館保存。
此本又鈐有「宛平許葉芬少嵩印章」、「延秋閣物」。「延秋閣」，為合肥趙筠湄，嘉道間人，「嘗集古今名媛百數十人各為小傳，題曰《壺史》，又有《香奩雜考》等」。
此本及《江流記》，皆為上海圖書館珍藏。
本文原刊文物1980年3期，題「上海圖書館所藏清乾隆內廷精寫本西遊記傳奇兩種」，後增補收入氏著書城風弦錄—沈津學術筆記（第35-38頁）並改現名。本文據沈氏修訂本迻錄。