箋註陶淵明集

 箋註陶淵明集

郭明芳

《箋注陶淵明集》十卷四冊，東〔晉〕陶潛著，南宋刊本，日本關西大學藏，書號：C 921.4 T1 1-1～1-4

版框雙欄，每半葉九行、十六字，小字雙行同，版心黑口，三黑魚尾，上魚尾下記篇名、卷次，中魚尾下題葉數，最下緣或以黑底白字方式記刻工名，惟文字不清，幾乎無從辨識。卷端題：「箋註陶淵明集卷之一」，卷末題：「箋註陶淵明集卷之一」。卷一第二葉缺，卷九第一葉為日人抄配。

按，其他版心亦見有雙黑魚尾，上魚尾記篇名、卷次與葉數。

卷首有梁昭明太子統撰〈陶淵明集序〉，次〈箋註陶淵明集目錄〉，次廬陵後學李公煥集錄〈補註陶淵明集總論〉，卷尾有〈北齊楊休之序錄〉、〈宋朝宋丞相（宋庠）私記〉、宋治平三年五月望日恩悅書〈書靖節先生集後〉、紹興十年十一月囗日書跋。封面題籤，作「陶淵明集」（草書）。

陶淵明（365-427）名潛，字元亮，自號五柳先生，司諡靖節先生，東晉潯陽（今江西廬山）人。淵明受王凝之提拔，擔任江州祭酒等職，後其叔陶夔協助下，任彭澤令，不格於政治，不久去職歸里，未再出仕。其著作後由昭明太子蕭統集結七卷，並為作傳。

是書凡十卷，卷一〈詩四言〉，卷二至四〈詩五言〉，卷五、六〈雜文〉，卷七〈傳贊〉，卷八〈疏祭文〉，卷九、十為〈聖賢群輔錄〉。

是書舊以有「紹興十年」跋，訂為宋刊本。檢此書紹興跋云：「近得先生集，乃群賢所校定者，因鋟於木以傳不朽云。」紹興為南宋高宗年號，然此書已見漫渙，印行時間應更晚。又是書版心下緣有刻工著錄，但多已無法辨識，失去考察更精確刻印時間機會。

此《陶淵明集》於北宋有宋庠諸人為之校訂（可能亦有刊梓）。卷尾宋庠、恩悅諸跋，或可見之。今摘引如次：

〈宋朝宋丞相（宋庠）私記〉云：「晚獲此本，云出於江左舊書，其次第最若倫貫，又五孝傳以下至四八目子注詳密，廣於他集，惟篇後八儒三墨二條，此似後人妄加，非陶公本意。……」

宋治平三年五月望日恩悅書〈書靖節先生集後〉云：「近永嘉周仲章太守柱駕東嶺，示以宋朝宋丞相刊定之本，於疑闕處，甚有所補，其楊樸射序錄、宋丞相私記存於正集，……」

又國家圖書館藏，十卷三冊，著錄「南宋末年建刊巾箱本」，書號：09394。

版框高15.8 x 11.3公分，每半葉九行、十六字，小字雙行同，版心黑口，雙黑魚尾，上魚尾下題篇、卷與葉數。卷端題：「箋註陶淵明集卷之一」，卷末題：「箋註陶淵明集卷之一」。

卷首有梁昭明太子蕭統〈陶淵明集序〉，次李公煥集錄〈補註陶淵明集總論〉，次〈箋註陶淵明集目錄〉，卷尾無諸跋文。

此書避宋諱有朗、匡、恒、貞、徵、樹、覯、慎等字缺筆，但不嚴；唐諱之愍字，有缺有不缺。

鈐印有「乾隆御覽之寶」朱文方印，「天祿琳琅」朱文方印，「周季良」等印。

此本版式行款雖同關西本，但仔細覆核非一版所印。宣統間劉氏玉海堂有影宋本以及《四部叢刊初編》影印上海涵芬樓藏宋刊巾箱本，亦與國圖藏本同。而與關西板同之書似未見。

張元濟〈宋刊本箋注陶淵明集跋〉云：「是書余於宣統三年在京購得，以歸涵芬樓。初固認為元本也。庚申春日，傅沅叔同年來滬，至樓中觀書兩日，出此示之，認為宋本。細審之，則字體、刀法，確有不同。繙閱一過，貞、慎、朗、恆、桓等字頗有闕筆者，微沅叔詔我，幾令此書受屈矣！海鹽張元濟。（1920年春）」（《張元濟全集》第十卷第169頁）

又宋代另有一種十行十六字本，中國國家圖書館藏（陶陶室舊藏）。前有道光廿八年花朝前十日汪囗囗題記一則，云：「此宋板《淵明集》係汲古閣故物，其《藏書目》謂與時本敻然不同，如桃花源記中；『欣然歸往』，時本誤作『親往』。五柳先生贊注云一本有『之妻』二字。按列女傳是『其妻之囗』也，他如此類不囗枚舉。囗囗八目注此，時本多八十餘字，而通本一作云云，此時本多千餘字，真奇書也。又云籤題係元人筆，不敢易去，蓋所貴乎宋板者，為其亦以正時俗之謬誤，而好古者得開卷之益也。因搞汲古書目中語，錄諸簡端，後之藏是集者，庶幾囗其所以可寶歟？」

由此可知，是書南宋初有刊一至二次，南宋末又再刊一次。入元後亦有再翻刻，此見浙圖（續修四庫有影印）、國立公文書館、靜嘉堂文庫（皕宋樓舊藏）藏，十卷四冊，著錄元覆宋版，與關西本十分接近，但不同版。明初亦有再翻刻，見國立故宮博物院藏，十卷四冊（故善007573-007576），著錄「明初刊黑口九行本」，似為後印，且與公文書館本或關西本皆不同版。

此本後流入朝鮮為鮮人所藏，後再留入日本，最後為石井光雄積翠軒所藏。《石井積翠軒善本書目》著錄，蓋書目有云「第一巻第二葉脫、第九卷首一葉補冩」，以及所敘鈐印皆合。

鈐印有「尹衢亯仲」朱文方印，「橘林主人」白文長印，「囗囗圖書」朱文方印。

 此書曾流入朝鮮，經鮮人尹衢（1495-1549?）藏，後入日人手中遞藏，約幕末明治入石井光雄（1881-1966）積翠軒收藏，1955年始歸關西大學。

尹衢字亨仲，號橘亭（或有作橘翁），約十六世紀朝鮮海南人，曾任弘文館副校理，歷己卯士禍，辭官歸隱。著《橘亭遺稿》。

石井光雄，三重縣人，銀行家。京都帝大畢業，曾任神戶法院檢事，後展任朝鮮咸鏡農工銀行、朝鮮殖產銀行理事，昭和二年任日本勸業銀行總裁。其藏書齋曰「積翠軒文庫」，昭和十七年倩人編有《石井積翠軒善本書目》附《圖錄》。

與此宋刊本同板之書似未見有他館藏。

《石井積翠軒善本書目》著錄，有云：「《箋註陶淵明集》。十卷。四冊。宋刊。首に目，總論、尾に序錄（三葉）を附す。左右雙邊（四周單邊交れり）有界、九行十六字。匡郭内、縱五寸二分五釐、横三寸六分五釐。卷末に紹興十年十一月の刊話がある。巻中版心に刻工名の附刻が見える。（陰刻なる為、判讀し難きもの多し）第一巻第二葉脫、第九卷首一葉補冩にかいる。各冊首に朱諸印記（「橘林生人」）等を捺す。裏打修補。大いさ、縦七寸三分、横四寸四分。（第三八六圖）。」（第230頁）

2026.7.19.