箋談古籍（二）之二
箋談古籍（二）
至沈燮元先生書信十一通
沈津
1993年6月28日
燮元先生：
於示奉悉，知道先生近況，也是很高興的事。
我5月7日由美飛港，5月13日飛滬，在滬待了九天。5月22日再飛港，6月3日由港返美。目前，返美又已近一個多月了。一回來，就陷入忙碌之中，雜事也多。在港時，曾在中文大學晤面不少同事、上司，暢談感受。又去了饒宗頤家（過去我去過），還看了港大馮平山圖書館入藏的一些宋元本書。在滬時，天氣不好，時常下雨，和孫秉良等人聊聊。不過，我明年三月會幫上圖來一個人到波士頓，參加亞洲學會的年會。屆時可以和各地圖書館的人接觸，所以不用英文也沒有關係。
原中國人大圖書館的一位小姐，現在堪薩斯讀圖書館碩士，她自願作我助手，一個月（換三個學分）幫我查查書，瞭解些概況，工作很認真。我倒覺得不比上圖一些姑娘們差。上圖那麼好的條件，可惜很難出人才。在滬時，見到了顧師，他正好去蘇州，擬參加顧頡剛一百週年的會。因車不停蘇州，故到了上海。我們二人相見都高興異常，今後還不知何時能再見面。兩年後，我還會去香港及上海，看看父母、同事的。
您的事情，據我瞭解，美國雖然克林頓上台，但經濟仍沒有上去，失業的人仍多，方行的侄子方柯昨日來信託我設法找工作。他在紐約州立大學奧伯尼分校，是圖書館學系的碩士，一直找不到工作。這裡哈佛燕京是只出不進，因為沒有錢請人。至於國會館的情況，也不很好。我在香港時，5月23日中午和芝加哥館館長馬泰來一起吃中飯。他告我，聽說王冀和居密等人心中也不踏實，因為國會館的總館長想把東亞部門的書採取什麼新措施，可能要分散，詳細的我也不知道。所以你的事，將來只有艾思仁處可以設法。這次三月的普林斯頓會，我請假沒有去，錢存訓、王冀、牟先生都沒去，大陸是崔建英、沈乃文二人去的。討論著錄條例（他們寄了一份給我，我沒時間細閱）。我過去對艾說，沈燮元比我強，你們可以請他，有沈燮元這樣的人，你們工作會好得多。但我不知為何艾艾和我較熟，他一心一意要請我，但我無法離開燕京，所以我推薦了你。你可以把你的履歷詳細寫一份給我，以備用。（過去韓錫鐸也想來此地，也托我，但我婉言謝絕了，因為我當時只想到你的事。）機遇和運氣都是重要的。
我很忙，過去的一年寫了四十八萬字，這在大陸時是想也不敢想的，所以兩年一定要完成八十萬字的書志，這成了我唯一的目標了。
冀大姐身體如何，很想念她老人家，還有陳杏珍、丁瑜。說實在的，冀大姐是勤勤懇懇地工作，不為名不為利。過去在一個辦公室工作，向她請教很多，可惜今後沒有這種機會了，請代我向她問好。還有丁公、杏珍等人。
《總目》的進展情況也盼隨時告知，我雖人不在，但心裡總是掛念《總目》的。
有兩個人不知知道否，一為吉父（畫樹），一為華子宥（畫佛像），好像都是近人，善繪。
我在港時，買了陳樹人的字，章太炎的一個中堂、一個條幅，還有王闓運的一個對子。另外還有幾把扇子，如于非閣、黃君壁、陳曾壽、許昭、鄭孝胥、王福厂、湯定之等人。還想買清道人、曾熙、陳少白、俞曲園、朱次琦、張岳崧、鄧爾、翁同龢、鄒容、羅惇曧等人的字、聯，大約要花六七萬港幣吧。祝康健
弟 津頓首
93.6.28
1995年9月12日
理卿先生：
實際上，我一直在等你的信。我也十分想和你聯絡，因為我們有許多共同語言，需要互相幫助，交流信息以及取長補短的。你我都是實在人，講究實踐出真知的。花花綠綠的靠吹的人沒有搭頭，你說呢？
我早上還給宋敏莉一信，信上說，找不到你。而在封口後，卻得到了你的信，真是意外。我真是有許多事情要告訴你，我知道你也願意聽的。
你蘇州休假完，還會長住南京否？詳細地址盼接信後告我，以便不要失去聯絡。
我在去年8月，和台灣大學圖書館學系教授潘美月合作一個計劃，擬作一個《大陸古籍存藏研究》。因為台灣學者不瞭解大陸各圖書館藏古籍的情況，也不利於他們的學術研究。到了大陸圖書館，也不知所藏，更不得其門而入。所以我想推動海峽兩岸的文化交流，也做一點小小的貢獻。此計劃獲得台灣編譯館的資助，撥了一點錢。我於是向過去在圖書館界的朋友寫信聯絡，請他們支持，並且撰稿介紹自己館的館藏古籍概況，每千字75元人民幣，多勞多得。當然要寫得詳細，歷史淵源都要交代清楚，我的意思即是作者寫了後，至少在一段時間裡，沒有人能夠補充，也即是該館的館藏古籍小結。這個計劃得到了不少朋友的支持，有的包掉一個省（省、市館及大學館的重要者），有的準備寫二至三個館（或和朋友撰寫）。我目前收到近30位朋友的同意書。當然出版後，我會每人送一部的，估計50萬-60萬字。我寫緒論，大頭為各館介紹，第三部分是潘美月教授寫結論。
我希望你能幫忙此計劃。我曾給小宮寫過一信，請她幫忙寫，估計她忙得不可開交，也沒有復我。我想你能否和她談談，或你們合作寫南京館，至於無錫、蘇州館（葉瑞寶，我也去信，但他未覆我），你能不能代為聯繫，請他們幫忙寫。無錫是陶寶慶，我不熟，葉我也不熟。常熟市館有人寫否？瞿冕良君，我不識，能請他寫嗎？你識他否？如都可以，能不能麻煩你去聯繫，要求見附件。你為《研究》出力、徵稿，我會在定稿後另外酬謝的。此點，你可以放心，因為我已和潘教授說好，對於我的朋友出力多的，應該給以酬報，就是不多，也是一番心意。總之這個忙，你幫定了。而且你能量大、認識人多。我離開這幾年，就不易了。
善本書目，你和顧、冀、丁等都是功臣，而且是大功臣，歷史將會記住你們。因為這種功德無量的事，只能最後小部分人去做，而且總是有犧牲。所以我說，你，也只有你，才能幹此事，不光是經驗豐富的老手，而且是能犧牲個人、顧全大局的好漢。國內出版的事，我很瞭解，這兒的信息多，社科雜誌3,000種，還有不少出版信息的報刊。徵訂單之類，我每天都要看一些。
浙江的情況如何？我給小谷去信，她也未回，她是否要調離，如果我找吳啓壽是否可以？我在港時，和吳通幾次信，沒有斷聯繫。崔富章也未復我，奇怪。
我八月中旬，可能會回上海、香港，一個月左右。在港待一星期，再去深圳、廣州（看譚、駱、梁）。因為我母親身體不好，動了一個小手術，我要回去看看，另外安排他們（我父母）明年來美住一陣子的事。
顧師身體如何？我多時沒有去信問候請安了。冀大姐、丁公、陳大姐我都記掛在心上。五個月前，北京政法大學的田濤來我處，自稱是北京私人藏書家。我問起冀、丁等人，他都認識。我還曾請他到我家一敘。冀、丁身體好嗎？甚念。
我有一本小集子《書城挹翠錄》，30萬字，都是舊日寫的書志，集成小本，交上海社科院出版社出版，年底或可出來，屆時要送您一本，請提意見的。您是老手、專家，能看出問題。顧老題的簽。
韓錫鐸來過此地，僅一天多，時間太緊了。先是下午三時到，我陪他們到外面轉轉，哈佛廣場看看，然後請一頓晚飯，再去我家閒聊。第二天，他到館再談，中午館長請吃飯，然後就去普林斯頓了。
正光有信來，12月份還會來此地，因為《九州學刊》的年會會在哈佛舉行，鄭培凱等人都會來。
總之，這裡來的人太多了。上次，劉哲民來參觀（星期六，正好我到館查東西，他和鄭振鐸、唐弢熟），惜談的時間太少，僅三十分鐘不到。下次再跟你說。如你有興趣，我們約法三章。我去一封，你復一封，一般我復信，都是當天，最多三天，不拖的。王多聞、盛巽昌我們通信，都是一封接一封的。不過你如願意，郵費就會大增。一笑。
問小宮好，潘天禎先生身體好嗎？11月份的《東南文化》（南博）會發我一篇小文章。6月份在台灣發了兩篇，共三萬字，一篇寫《海陵佚史》，一篇寫「靈隱書藏」及《復初齋詩集》。現在每晚在輸入電腦資料。又向您請教：①明刻本的書價資料有否？如某書紋銀以及…我手中的資料，直接目驗的約十種。我想寫一篇文章，過去有人寫，但不是目驗，僅憑別人的三手、四手資料，而且三四條而已。②有無法寶館的資料？葉恭綽辦的。祝
好
沈津
95.9.12
光亮電話中告我，子部已出版，已海運給我，但我未收到。錫鐸寄來《中國館藏和刻本漢籍書目》，但他們不知哈佛燕京藏日文、韓文線裝書多得很。韓文線裝書比上海圖書館不知多多少倍。
1996年1月2日
理卿先生：
去年十二月曾有一信奉上，想已達覽。
今有懇者。我有一本翁方綱題跋、手札，是輯錄本，80萬字左右，都是自60年代初期我根據顧老的指示，從一些珂羅版、法帖、書上抄錄下來的，也有部分是在《復初齋文集》《續集》上抄錄的。此項工作延續到1985年，收集了一千三百多篇題跋，雖不可說「全」，但大致差不多了。尺牘則是主要從上圖及石印本上輯錄。
抄錄完後，我自己標點了一次，又曾請潘老看一遍，然後交上海古籍出版社，責任編輯是王根林。我1990年離開上海前，魏同賢曾答應，可以出版，但會賠本，損失則由社裡負擔。但我走後，「茶就涼」了。蓋因我在上圖，對他們幫忙很多，他們有求於我。我一走，當然他們也就算了。這些年來，我一直沒有吭聲，只當沒有這回事。世上炎涼就是這麼一回事，只要我不負人即可。這次返滬，我找到他們，希望將稿子攜回，誰知他們說，如果你願意出一點錢，我們可以印（其中詳細情況我不願多說）。我只好答應，計劃今年發稿，最遲明年三月底前見書，精裝本，並已簽約。
上個星期，我接王根林信，說是稿子標點斷旬中有一些問題，不很統一，也有不準確之處，他希望我能通篇再看一遍。他說得有道理，為保證質量（我的水平也有限，標錯肯定不少），我從頭看也不可能。我想，先生能否幫忙看一遍，改正標錯的地方。我願意提供人民幣2,500元作為補償。此事只有先生能夠為之，其他人我一則覺得他們不如先生之水平，而更重要的是我知道先生和我之間的關係，在我困難之時，是能夠幫我一把的。我希望能盡快地得到您的回音。
如您願意，那我就請上海古籍王根林直接和您聯繫，將稿子送與您處，給您看。好不好？請速告我。
順祝
健康
沈津
1996.元.2
小白來信，並附在津門合影之照片，先生也在其中。先生標黃蕘翁跋，有諸多經驗，於此翁跋必駕輕就熟。正光打過電話來，但我不在，不知什麼事。他會來這裡，要住我家。瞿冕良的文章已寄來，我並將稿費」美金寄他了。
1996年1月31日
燮元先生：
一月二十日的信，中午收到。
謝謝您能幫助我。
隨信附上美金支票350元，請查收。內含：審讀費2,500元人民幣（300元美金），《文教資料》130元（合美金16元），郵費、電話費（20元）。如此計算，約合人民幣2,900多元。
您所說的都可以做到。顧老一直說，火車只要開，總會到站的。所以由您「專心地校，不會停的，直到結束」，那我也就放心了。實際上，這本書校到今天也非易事，了結此書，也是我的心願。我覺得顧師當年交代的事也告一段落了。至於研究翁方綱，那或許對別人有些用處。
標點過去都給潘景鄭先生看過。我是抄一些送一些，請潘老看的，或許錯的地方，他沒仔細看出來。
王根林處，我會寫一信去，告知詳情。但也要麻煩您的是，請您打一電話給王根林，他家的電話我沒有，但有古籍出版社的電話，4370013、4313214。您找到王后，可以說明，我已托您審讀稿子，請他抽空去蘇州一次，將稿子帶去。（他已看了十萬多字了。）讓他到蘇後詳細和您談。有些有問題處他可能（在已看的部分）已標出來了。總之，這事全權委託先生了。從蘇州打到上海的長途電話費，都由我來付。
《文教資料》請過了年後寄我。郵費及書本費均見上。地址請寄哈佛燕京我收。謝謝。
官愛東有信來，我在復信中鼓勵她寫南圖的稿子。她現在尚沒有回音，我也知道她忙。
最近我特忙，因為答應為台灣一個雜誌寫稿，每月要五六千字的稿子，所以有壓力。或許過一陣子，我不想寫了，那時就較¬鬆了。
先生校黃跋時，標點早已積累不少經驗，如果再圓翁歐、翁札，就更是駕輕就熟了。幫忙看稿之事，最好不要告訴別人，我怕麻煩。
另有兩件事要告訴您的。一是謝正光來電話，他2月21日要來此地，住我處一天，看書。他在搞明末遺民的心態，要看清初的總集等書，他問及先生的信息。二是艾思仁的工作看來在經濟上得不到支援，可能工作要停頓下來。他所主持的全美善本書編委會工作量大，而且全面鋪開，不僅全美，還有歐洲、亞洲⋯•所以錢用得很快。他再申請基金較困難，所以今年上半年就會告一段落。
再次謝謝。順頌
新年快樂
沈津上
96.1.31
王第一編輯室，電話是總機，要轉的。
1996年2月10日
燮元先生：
一月底寄出的信，今日收到。
遵囑即查台灣「中央圖書館」標點本《善本題跋集錄》，並覆印了您所需要的《夷堅志》及《格齋先生三松集》，但是我又查了「中央圖書館」的影印本《善本題跋集錄》，裡面（四冊）沒有收《夷堅志》及《格齋三松集》。也不知什麼原因，很是奇怪。我查了兩次，《夷堅志》僅一跋，缺去另二跋，而《三松》因無字跡可看，不知是誰的。
王根林處，我也寫了一信給他，想他已經去了您那兒了。
支票收到否？我知道去銀行兌現，要許多手續，頗麻煩。我寄給瞿冕良的支票，他說已取到，但較麻煩。
復旦的吳格有信來，他今年十月或會去洛杉磯訪問，大概一年的訪問學者吧。復旦和洛杉磯加州大學有合約，互派訪問學者的。潘際安退休了，目前在寫復旦收藏古籍的概況，是應我所約。
此信或能在春節期間收到。
祝
春節好
津上
96.2.10
急匆匆覆，我需要時間。
本文原刊書信第三輯