箋談古籍之一
箋談古籍
沈津
題記
我在中國、美國的圖書館裡工作了五十年之久，始終在一線和古籍圖書、珍稀文獻打交道。在哈佛退休後，又在廣州中山大學、上海復旦大學授課，共十二年。如今離開教職，頓感輕鬆，之後當專心撰寫新著，了卻夙願而已。
去年歲末，春錦先生囑我將在哈佛工作期間致友朋書札選擇部分交《書信》發表。然而這麼簡單的事情卻有一定難度，蓋因數次搬遷，又由於電腦不斷升級，致使許多信件難覓蹤影。再者，每年返滬，也帶去不少資料及重要信件（如楊振寧、柳無忌、錢存訓、顧廷龍等的），所以只能在現存的書信中順手取出數通應景，致信的對象多為中、美學者。津以為這些信件或可窺見我在哈佛工作、學習的點滴，也或許能對某些事情的緣由提供點線索。
如今，津已屆杖期之年，翻看舊札，也回憶起了一些已忘卻的雜事，所以往事並不如煙般地逝去。
2000年9月18日致嚴佐之
佐之兄：
9月6日手示今天收到，謝謝。前些時給鄭、胡的信我都看了。返回波士頓後我有一短柬及照片寄您，想已達覽。
潘美月現在布拉格，因為台大和捷克斯洛伐克有文化交流計劃，而台大的中文系教授挨個去，沛榮已去過，蔡瑜又剛回來。在台時，昌先生請吃飯，還有羅琳也去了。飯局後十時半才到招待所。林慶彰先生正好剛到，談了近一個小時，才送出大門，要走出七八分鐘。柳立言已辭去館長職，他要請我吃飯。但我實在抽不出時間，他說以後要請我去寫書志。（這雖不可能，但我只是客氣幾句而已。）寬重可能近日會真除所長職，他也忙，不能深談，不過兩天的會都從頭到底。和林玫儀在一起的時間最久，總之三個小時不算少了。
陳智超寄來關於楊繼盛稿，但寫得不深，我已覆他信，表示沒有時間修改，只好先發算了。
我總是覺得，在燕京實在是方便，只要熟悉館藏，真是如魚得水，不怕查不到東西，如改在別處，則困難之極。如你我就會一籌莫展。我一位朋友準備編一本書，引用材料二十九種，他將書單寄給我，我抽空又補了一倍，還會補個二十來種，但我沒時間專門去做。
新的訪問學者約有四十人，韓國的有七八位，今天下午四時要去社先生家派對，上星期在燕京館已有過一次介紹情況的派對。和杜見了一次，但沒談及您說的事，看機會吧。
我又要新找一位助手，兩年的計劃。可能是黃鏡明，協助書庫裡的工作。祝
好。
津上
2000.9.18.
輝之9月11日拿到護照，9月12日順利得到簽證，9月13日訂機票，9月20日深夜（凌晨21日）到波士頓，我和嘉陽會去接。昨天我已將床墊等物送去了，那間房空無一物，不像您那時還有一小床、一小桌、一小椅、一書架。所以我又要想法從家裡搬點東西過去了。明天再去買點麵包、牛奶送過去。
真是返回後忙得不可開交，找的人太多，事情又雜，只好面對。
2000年9月29日致陳仕華
《書目季刊》陳仕華先生：
日昨奉到Email，領悉一是，厚承不棄，欲刊出韓文，謝謝謝謝。
承詢拙作《談歷代三十四家文集》，此文已交北京中華書局副總經理沈錫麟先生，他們或會在《書品》上發表。
7、8月間在上海、台北兩地抽暇看了十幾部善本書，作了些札記，返美後經整理，已寫就一萬五千餘字，希望在10月份定稿後寄呈先生審酌。
耑此，即頌
編安
弟沈津上
2000年9月29日
2000年9月29日致韓錫鐸
錫鐸兄：
前去一信，諒已達覽。
昨接台北《書目季刊》總編輯發來的電子郵件，知曉您的大作，他們準備近期發表，並已另外去信給您，不知聯絡上了嗎？
谷輝之已於9月21日凌晨飛抵波士頓，最近幾天比較適應了，我給她找的房子離哈佛徒步25分鐘，下週一（10月2日）就開始工作，撰寫書志。總之，一年240天左右。須寫30萬字的書志，也夠她受的了。不過她離開浙圖，有許多工作他們要麻煩些。看來人的因素是很重要的。
我又有了一個新助手，原來的台大博士要寫博士論文，已離開，新來的是原廣東戲曲所的主任、研究員，著作有300萬字。他會在我處兩年，幫我做一些事務性的工作。
您身體怎樣？不要太累了，現在我們都是上了年紀的人（我56 歲了），身體不似過去，稍動一下就疲勞，我們都互相保重吧。
祝
健康
津上
9/20/00
2001年2月18日致牟復禮
牟公：
您好。
謝謝您1月21日的信。希望新的一年中，工作和身體都好。
多謝先生在百忙之中，尤其是用心為我翻譯《聖跡圖》，Nancy女士後來又和我聯繫，囑我將文章加註，以便讀者瞭解出處。這篇文章，我又選了近十幅圖配在裡面，並加了小標題等。希望能夠符合要求。我去年在北京大學圖書館又看了幾種《聖跡圖》，另外還找了一些資料，過些時候，抽暇重寫一篇交中文雜誌去發表。我查了一下，大陸的《孔子研究》以及台北等雜誌都沒有關於這個題目的文章。
3月21日，我要去芝加哥，是亞洲學會圖書館年會，很想再去探望錢存訓先生，去年見到他時，他正好90歲，出門還自己開車，據老先生說，每天晚上都會工作、寫作。有時想想，前輩都仍這樣用功，我們這些人不努力怎麼行呢？4月16日至27日，我會去台北，主要是關於中文資源共建共享及古籍聯合目錄資料庫著錄項目事，大陸有十餘人去。古籍聯合目錄主要是大陸和台北二地聯合做，但聯合目錄最難編，因為上手的人多，水平不一，雖有體例，但不易掌握，故條目的統一和質量都有許多問題。
1961年，顧師囑我做一個題目，即收集翁方綱的資料，做一些研究。這個題目做了近四十年，前年我將輯錄的翁方綱題跋、手札，約120萬字，交給廣西師範大學出版社，這也是我的第三本書。第四本是《翁方綱年譜》，約50萬字，是台北「中央研究院」文哲所的計劃，他們已經將「修改後出版」的意見告我，並要我5月30日以前寄給他們以「方便出版作業」。所以我有時晚上不得不工作，連週六、周日也會撲進去。如二書能在今年或明年年初出版，當也可告慰顧師在天之靈。
波士頓的氣候還好，今年並不算冷，雪也不太多，丹佛一定會比這裡好吧。無論如何，都是要請先生多加保重的。耑此，順頌春祺
沈津
2001年2月16日
2001年8月22日致林慶彰
慶彰先生：
暌違兩地，馳念時深，即維近況增佳，至以為頌。在台北，每次和先生見面，都是匆匆而去，又匆匆而別，真想多待些時候，好好聊聊，向先生討教些事，或許以後還有機會。
返美後不久，我又去上海探親，待了40天，其間又去南京，專門探視了南京圖書館的潘天禎先生（82歲，原副館長，昌彼得先生同學）及沈燮元先生（78歲，原古籍部主任）。先生現正進行「揚州計畫」，如需南京館或他們幫忙，可以去南京館找官愛東（女）副館長。
《翁方綱年譜》，已遵照二位評審的意見作了修改，並將序、顧廷龍先生題簽、凡例、翁氏圖像、手稿、書法、題記、引用書目、附錄等附上，請劉春銀主任帶至邱昭瑜小姐處，想他們會將書稿呈送先生審閱的。此書若能出版，均是先生之大力，我這裡先謝謝了。
我10月中旬會去北京，參加一個由北圖舉辦的有關古籍的國際研討會，其他地方則不能去了。先生何時會來美講學？希望先生能來多住些日子。
呈上小參一枝，敬請察收。順頌
安祺
2001.8.22.
2001年10月10日致陳智超
智超先生：
10月8日傳真收悉，謝謝。
此地情形有所變化，故鄭館長和我都已決定取消此次北京之行。
大著完稿，可喜可賀。惟不知安大出版社今年可以推出否，合同上有無出版之年月？本館《書目叢刊》第十為《哈佛燕京圖書館韓文部紀念文集》，尹忠男編，已於上月出版。《叢刊》第九為《20世紀華文作家筆名錄》，朱寶樑編，今年12月將由廣西師大出版社出版。先生大著為《叢刊》之八，不知可否請先生撥冗催問安大出版社，如有消息，也請賜告為感。鄭館長問好不另。
並問陳太太好。順頌
秋安
沈津
2001.10.10.
2001年10月11日致宮愛東
愛東館長：
在寧雖僅半日，但蒙熱情招待，雖未言謝，但希望有機會在美能夠接待您這位大妹子。我7月初即返美，但回來後即俗務紛紜，來找的人也多，我心靜不下來。
伊芙拉的會在波士頓開，潘寅生來了，十多年未見，人雖有些老，但精神還好。
近來美阿開戰，我們雖不受影響，但心中卻總有這麼回事，原定星期日（10月14日）要飛北京參加北圖舉辦的古籍善本保存保護國際研討會的，但前二天我和鄭炯文館長臨時決定取消，機票剛退，我的發言也只好請北圖的人代為宣讀了。
茲有一事相托，貴館藏有李開先的《改定元賢傳奇》（索書號為115015），本校東亞系教授委託鄰炯文館長，想從費館攝一膠巷，鄭和我只好找您了，能否撥冗盡快告知此書拍成膠卷需費多少，包括郵費（可不能獅子大開口噢，一笑）？便中可否傳真給我（617-496-6008）
谷輝之已回杭州，是9月30日離開的，她一年中寫了35萬字，也夠她受的了，所以她每天都有壓力。
天禎先生、燮元先生並問好。順頌
秋安
沈津
2001.10.11
（未完，待續）
本文原刊書信第二輯