掛羊頭賣狗肉
此國科會「計畫概要」寫得「高大上」：
臺灣師大圖書館古籍善本，包括東北大學寄存舊藏善本、歷年搜集、館購古籍、捐贈，計有：宋本1部，元本1部，明本122部，清批校鈔本66部，總計190部1633冊，頗多善本，彌足珍貴，重要精善版本有號稱「鎮館三寶」的《宋版孟子集註》，翁方綱、徐星伯手批《杜詩》，章宗源《隋書經籍志考證》。本計畫擬定三年期程，[1.]編撰提要與[2.]整理序跋、批校發表與[3.]校釋出版，可從三方面呈現研究成果與學術價值：（1）出版史研究；（2）版本學研究；（3）文史研究。館藏古籍善本研究價值頗高，期待透過此三年期計畫，排除困難，編訂文獻目錄，撰寫善本書志，館藏古籍善本現況不僅能更為清晰，而且更方便提供「辨章學術，考鏡源流」的參考利用。
結果結案報告中「中文摘要」卻：
本研究計畫旨在深入探討臺灣師大圖書館特藏古籍善本典藏文獻，作為「辨章學術，考鏡源流；求書汲古，反本開新」的研究基礎。分別二年期程就館藏重要珍貴經史子集四部古籍善本進行校理、考釋與研究，並發表論文與出版專書，期能提供教學研究資佐，發揮館藏古籍善本文獻的觀照作用與學術價值。本計畫擬擇取十餘種館藏元明清善本古籍書，進行二年考察，釐定版本，揭示價值，包括[3]重新考釋「宋版《孟子》」、新探「元版《風俗通義》」與「清版翁方綱《復初齋文集》校改本」、校釋出版「明版焦循手批《柳宗元文》」與重新整理增補出版「清版翁方綱手批《杜詩附記》稿本」……等，期能繼續整理館藏，讓臺灣師大這批珍貴館藏能為學界所重視並研究。本研究計畫的原創性、重要性，就版本文獻研究方面而言，如明版焦循手批萬曆刊本《柳宗元文》、清版翁方綱《復初齋文集》校改本、清版翁方綱手批《杜詩附記》稿本、金蓉鏡批校章宗源《隋經籍志考證》……皆為海內外孤本，重要性不言可喻。因此，希望能通過此二年期研究計畫，持志以恆，在基礎性的古籍善本目錄文獻掌握之後，逐步落實撰寫相關研究成果貢獻分享學界，這是鍾情於古籍善本文獻考釋研究的志趣的衷誠自許，深切盼望能剋期圓滿功成。
