涉園序跋集錄後記

涉園序跋集錄後記

顧廷龍

菊生光生耆年碩德，經濟文章，並爲世重。餘事致力目錄、校勘之學，而尤以流通古籍爲已任。數十年來鉅編之輯印，孤本賴以不絕，其嘉惠後學，實非淺尠。綜覽先生行事，忠信篤敬，識膽具備，宜發爲文章，詞意並茂，語無空泛，洵足以信今而傳後。生平所爲詩文，如論政、宣教、碑記、序跋諸作 散布簡策，薈萃有待。方今倡導百家爭鳴之際，科學研究，欣欣向榮。舉凡先生校印群籍，早播士林，讀者于所撰各書跋文，咸謂探赜索隱，啓發攸資。徒以分隸卷末，檢閱不易。因謀之古典文學出版趾輯為專集，以貽來者。竊謂校響之學，自漢劉氏向、歆父子導夫先路，千載而下，文字形體之變遷，傅寫摹刻之訛譌，遞演益形紛繁，自非殫見恰聞，無能爲之疏通證明。先生既創建涵芬樓，廣蒐善本，間復留意鄉邦交獻，及先世遺澤，專精畢力於丹黃楮墨間，積累蘊蓄，傾吐心得於題跋文辭中，往往發前人所未發。方諸前賢如義門、抱經、蕘圃、千里輩無以過之。抑且訪書南北，留珍海外，過眼琳瑯，會神應手，尤宣徵引衆說，闡幽發微，拾遺補闕，洞中要竅，此更前賢所未逮。文字之福，金石同壽，盛世元音，胡可廢乎！先生乘賦特厚，神明強固。曩歲承命佐理校印涵芬樓燼餘書錄時，病偏左未久，掩仰床第，每憶舊作，輒口授指畫，如某篇某句有誤，應如何修正，又如某書某刻優劣所在，歷歷如繪。蓋其博聞強識，雖數十年如一日，此豈常人所能企及，謂非耄耋期頤之微而何？猶憶抗戰期間，先生與葉丈揆初等舉辦合眾圖書馆，艱雞經始，勵志不渝，涉園藏篋，溉澤群英，即今上海市歷史交獻圖書館之創基，先河之功，為不可及也。廷龍辱招編摩，主館有年，杖履親承，益我良多。名山盛業。蘄昭方來。今年十月卅一日，即農歷九月廿八日，爲先生九十攬揆良辰，值館業之鼎新，慶嵩嶽之無疆，僅掇拾宏緒，壽諸墨版。聊申介祝，藉志景仰云爾。公元一千九百五十六年十二月後學顧廷龍

跋

王雲五

涉園者，海鹽張菊生先生元濟之書齋也。揣其命名之意，殆謂涉水未深，自謙其爲學之膚淺；實則菊老於舊學無不深究，尤以版本校勘爲最，於新學亦無不博通，故其處世致用之方，多令科學化也。菊老世代書香，家學淵深有自。自宋張九成以迄清末，科第迭出。菊老甫逾弱冠，即入詞林。散館後，考入彼時總館外交之總理各國事務衙門，於國際局勢瞭如指掌，任職京華時，即提倡革新，首先就革除纏足漏俗，解放婦女，大疾呼聲，爲彼時士夫所未嘗道及；故其對維新之號召，遠在康梁以前。及戊成維新矢敗，康梁亡命海外，六君子授首市曹以後，菊老竟被牽累，革職永不叙用。於是撲被南下，道出上海，爲南洋公學所禮羅，聘任中文總教習，與西文總教習美人福開森博士甚相得，相約交換語文學識。不數年菊老已能以英文撰文交談，不讓英文專家矣。

彼時商務印書館由美華書館職工四人發起創業，其始甚著成績，越數年後，終以非讀書人營出版業，未能繼續進展，於是其發起人之一夏君堅勸菊老加入主持編輯大政，經菊老同意後，首設編譯所，除國語重要教科參考圖書外，別設涵芬樓爲編譯所參考資料館。二十餘年搜羅中外圖籍，爲全國之冠，其中善本尤多，冠於全國。自民國四年起，景印善本叢書，以期大衆化。其最早而最著稱者爲四部叢刋正編，都六千四百九十九卷，訂爲四百四十冊，其中無一非宋元舊槧或後代精印精校者，而出自涵芬樓所藏者約占半數，餘則分向海內藏書家三十餘處徵集，蔚爲善本之大成。

自時厥後，菊老繼續廣搜善本，妥爲編輯，付諸景印。迄於大陸淪陷，都三百三十餘種。每書皆由菊老就其專精版本學之長才，一一加以考證。茲經同人依四部次序，集其所爲序跋三百餘篇，彙刊爲一冊，顏曰「涉園序跋集錄」，讀此不僅可知菊老在其直接間接主持本館之下所刋行之善本，且可藉此獲得版本學之精要也。

余於民國十年以後進加入本館，爲第三任編譯所所長，漸與菊老爲忘年交，無話不談。菊老平素撝謙逾恆，一日笑語余曰：「余平素對版本學不願以第二人自居，茲以遠離善本圖書薈萃之故都，或不免稍遜傅沅叔（增湘）矣」。即此一語，可知其對版本學自信之造詣。余於跋涉園序跋集錄之末，謹贊一言；以留鴻爪。

中華民國六十有八年七月二十五日九二叟王雲五識

本文原刊1957年上海市古典文學出版社出版涉園序跋集卷尾，民國六十八（1979）年臺北市臺灣商務印書館影印，然刪前後諸跋（含顧跋），補王雲五跋