日本寬永刻本春窗聯偶巧對便蒙類編

日本寬永刻本春窗聯偶巧對便蒙類編

沈津

春窗聯偶巧對便蒙類編二卷，明曾梅軒輯。日本寬永十三年（1636）田仁左衛門刻本。二冊。半頁六行，黑口，雙魚尾。題「莆陽曾氏梅軒編集」。前有嘉靖二十一年（1542）鄭乾清序。

曾梅軒，號春窗，褔建人。無考。

此集分一字類、二字類、三字類、四字類（天文門、地理門、時令門、花木門、鳥獸門、宮室門、器用門、人物門、人亊門、故亊門、身體門、彩色門、通用門）、五字類（同上，但多出衣服門、珍寶門、飲食門、數目門、文史門）、六字門、七字門（多干支門、卦名門、方隅門）、十字門、十一字類、至三十五字類。又有舉子綵旗聯門、桃符春帖聯句、雜用聯句類、雜錄輓聯、迎狀元綵旗句。

漢魏以來，五、七言古詩，開句法之先河。六朝之駢儷文，迄唐代，體制更趨嚴整，音聲對仗，亦較前益工。偶語，取其偶之相對之意，對偶者，語言精練，對仗整齊，描繪生動鮮明，以表情達意，相映成趣。無論寫景抒情，或語淺意深，自成一格。鄭乾清序中認為做對子也是不易之亊，「必須先調平仄，次究門類，然後識虛實、清濁字法、輕重緩急，體格意欲渾成，而最病於俗。字貴清巧，而尤嫌於雅，故造意雖奇，而平仄不，調非善也；立言雖巧，而門類不符，亦非善也。」

此亦為蒙學書，書名「便蒙」即有啓人心智之意。集中聯句多簡單明白，雅俗共賞，如七字門「鸚嘴啄花紅點地；馬蹄踏草綠沾泥」。「鼠無大小皆稱老；貓有雄雌總呼兒」。「農舍犁鋤為厚產；儒家經史作良田」。八字門「繡成花草指上春光；畫出雲煙筆端晚景」。十字門「管仲之器小哉何足算也；孔子之道大矣其可量乎」？「西湖湖採蓮人唱採蓮歌；北闕闕中攀桂客吟攀桂賦」。三十五字類「家中有個陳皮鼓，上畫一老虎，可笑小孩童，日日去打鼓，鼓響虎又驚，不知鼓驚虎虎驚鼓；門外有堵損瓦牆，下繫孤拗馬，堪觀老家長，時時來修瓦，瓦落馬忽跳，不識瓦打馬馬打瓦」。

鄭乾清序云：「今年春，予得東廣學職，及冬，將抵任，適莆士春窗曾先生亦欲為海南遊，邂逅之門，遂間遂與，偕往途中，談及對亊，不覺少年之心復萌，用是舟次，或迂風晨月夕、水色山光，二人輒觸景成趣，迭為對題，互相論難，時覺有所資益。最後，春窗出《對偶》一帙示予，且告曰：‘吾少喜是亊，故常留心，凡迂人有奇聯警句，歸而紀之，積之歲時，遂成部帙。思欲與童輩習之，而隨手錄成，別無統序，乃因閒中，自為編匯，而尤病其紕疵不齊，遂研精覃思，忘以己意，訂定其中，無者補之，略者足之，或首媸而尾妍者，或題巧而對拙者，皆自攄鄙懷悉為易去。然後，是編頗稱渾成。旦天文地理之屬，各歸門類，俾學者易於尋覓也。始終皆以韻葉，俾學者便於習讀也。每首起四聯，則皆用經史科第之意，而不以風雲月露先之，俾學者習此有所向也。平生精力，盡在此編，今將鋟梓，以廣其傳。則不獨吾之子弟與莆之子弟，而四方之士，咸得共有之，庶幾童蒙之士，讀書進學之一助也。’予聞而喜之，乃從而細閱焉，見其中天地兩間，人情物態，與夫往古來今，細微曲折，靡所不備，且句句清新，字字奇絕。間有數聯，其精緻神妙，直能道人所不能到者。真如良賈之肆，精粗雜陳，而中有深藏之富。又如良工之射，左右隨發，而巧有必中之機者也。」

鄭序後有牌記，刻「嘉靖壬寅孟冬月張氏新賢書堂刊」。卷上末牌記刻「嘉靖孟冬月新賢堂校正刊行」。卷下末牌記刻「春窗聯偶一書，實學者日用之急要也。惜乎古板字有差訛，未分對數，今將校證明白。上又新增詩聯對韻，共成便蒙，以為幼學日用觀覽，亦未必不無一助。四方君子買者，務親來此堂，始無誤焉。時嘉靖辛醜歲孟冬吉日書林新賢堂重證刊行」。嘉靖辛醜，為嘉靖二十年（1541）。又有「寬永十三丙子年霜月吉辰田仁左衛門刊行」。寬永十三年，即中國崇禎九年。田仁左衛門又於寬永二十年（1643）刻有《新鐫時用通式翰墨全書》十二卷。

聯偶巧對一類的專書，多短句長聯，但明代的不多見。明代所刻類書中有《對類大全》、《麗句集》等，又據《中國古籍善本書目》，有《啓蒙對偶續編》四卷（明嘉靖刻本）、《精刻芸窗天霞絢錦百家巧聯》四卷首一卷（明萬曆二十九年書林劉龍田刻本）、《刻精選百家錦繡聯》六卷（明末刻本）等。

此本日本皮紙印。字裡行間雜有假名。正文上欄刻「便蒙」。新賢書堂，或稱新賢堂，為嘉靖間建陽張閩岳書坊，又刻有《性理大全書》、《通鑑續編》、《禮記集說》、《書經集注》、《春秋胡傳》等。

《中國古籍善本書目》子部類書類著錄，有《新刊春窗聯偶巧對類編》二卷，明曾梅軒輯。明嘉靖十六年黃氏集義書堂刻本，藏吉林大學圖書館。又子部藝術類有《新刊合璧春窗聯偶巧對》二卷，明楊淙輯。明隆慶五年刻本，藏上海圖書館。

此寬永本，上海圖書館、遼寧圖書館、北京大學圖書館也有入藏。