古籍整理二三事

古籍整理二三事

顧廷龍

談些工作中碰到的問題。青年讀者不熟悉目錄學，整理古籍要懂得古籍目錄學。古籍中有繁體字，繁體字中還有古體字。不僅如此，古籍中還有行書、草書，整理者認識不多。這是一個大問題，要整理古籍、整理稿本，不識字怎麼行？稿本和親筆尺牘，都是很重要的資料，假使字不認識，以意改之，全失真意，必致誤己誤人。希望培養古籍整理人才者，注意及之。

整理古籍要搞標點，最好請古籍規劃小組定出一個條例。各種標點符號應該怎樣用法，要有一個統一的條例。芝加哥大學有個教授寫了一本書，提到稿本很重要。他舉例中一部是陳澧的手稿本《說文聲統》，我聯想到陳澧有《東塾讀書記》的稿本，沒有發表過，這種稿本印出來，很有影響。我們印《稿本叢書》，就要印這種大部頭有份量的書。還有上海圖館藏的《三朝北盟會編》是當年《四庫全書》的底本，也應該影印出來。台灣印了幾部稿本，一部是王國維的《傳書堂藏書志》，還有翁方綱的手稿。稿本在全國範圍內不少，希望制訂出規劃，搞出目錄，印出書來。上海圖書館現藏有家譜一萬種，七萬五千冊，數量很多，不過有一個問題，紙張已經很破舊。這使我聯想到一個問題，就是古籍整理工作中，修補古籍是第一步。原來上海古籍書店有些修補古籍的高手。現在已經不在了，故世的故世，退休的退休。上圖現在有幾位中年同志，技術還不錯，但人手太少。應該把培養古籍修補人才列入規劃。我替古籍修補工作呼籲一下，希望大家能夠關心。

原文為上海古籍整理出版規劃小組第二次全體會議上的發言，刊於《圖書館雜誌》1986年第1期